Urgente todo cristiano tiene q ver este video

Urgente todo cristiano tiene q ver este video.     Wszyscy chrześcijanie pilnie muszą zobaczyć to video!

El mejor video cristiano sobre el perdon

"misericordioso y clemente perdona la iniquidad, la rebeldía    miłosierny i łaskawy, przebaczający niegodziwość i niewierność

Prince Royce - Darte un Beso

Aparte como el dia es complicado                 poza tym, że dzień jest skomplikowany
Pensar como te pienso es un pecado              myśleć, że jak o tobie myślę jest grzechem
Mirar como te miro esta prohibido                 zobacz, że jest zabronione jak oglądam ciebie
Tocarte como quiero es un delito                   dotyknięcie ciebie którego pragnę jest przestępstwem
Ya no sé qué hacer para que estés bien          już nie wiem co robić byś była zadowolona
si apagara el sol para encender tu amanecer   jeśli zgaśnie słońce by świecił twój świt
Falar en portugués.                                       zawodzić po portugalsku
Aprender a hablar francés                             nauczyć sie mówić po francusku
O bajar la luna hasta tus pies                         rzucić księżyc do twych stóp

Yo solo quiero darte un beso                         chcę tylko dać ci pocałunek
Y regalarte mis mañanas                                i podarować moje poranki
Cantar para calmar tus miedos                       śpiewać by uspokoić twoje strachy
Quiero que no te falte nada                            chcę by ci niczego nie brakowało
Yo solo quiero darte un beso                        chcę tylko dać ci pocałunek
Llenarte con mi amor el alma                         wypełnić twą duszę moja miłością
Llevarte a conocer el cielo                            sprawić byś poznała niebo
Quiero que no te falta nada                           chcę by ci niczego nie brakowało

Si el mundo fuera mio te lo daría                   gdyby świat był mój bym ci go dał
Hasta mi religión la cambiaria                        nawet moja religia by sie zmieniła
Por ti hay tantas cosas que yo haría               dla ciebie tyle żeczy chciałbym zrobić
Pero tu no me das ni las noticias                    ale ty nie dajesz mi żadnej wiadomości

Ya no sé qué hacer para que estés bien          już nie wiem co robić byś była zadowolona
si apagara el sol para encender tu amanecer   jeśli zgaśnie słońce by świecił twój świt
Falar en portugués.                                       zawodzić po portugalsku
Aprender a hablar francés                             nauczyć sie mówić po francusku
O bajar la luna hasta tus pies                         rzucić księżyc do twych stóp
Yo solo quiero darte un beso                        chcę tylko dać ci pocałunek
Llenarte con mi amor el alma                         wypełnić twą duszę moja miłością
Llevarte a conocer el cielo                            sprawić byś poznała niebo
Quiero que no te falta nada                           chcę by ci niczego nie brakowało

Yo solo quiero darte un beso                         chcę tylko dać ci pocałunek
Y regalarte mis mañanas                                i podarować moje poranki
Cantar para calmar tus miedos                       śpiewać by uspokoich twoje strachy
Quiero que no te falte nada                            chcę by ci niczego nie brakowało
Yo solo quiero darte un beso                        chcę tylko dać ci pocałunek
Llenarte con mi amor el alma                         wypełnić twą duszę moja miłością
Llevarte a conocer el cielo                            sprawić byś poznała niebo
Quiero que no te falta nada                           chcę by ci niczego nie brakowało

Duru duru solo quiero                                   duru duru tylko chcę
Duru duru solo quiero verte                           duru duru tylko chcę cię widzieć
Quiero que no te falte nada                            chcę by ci niczego nie brakowało

Rosan Arbelo 'CARTA URGENTE'

Hay cosas que te escribo en cartas                są rzeczy które piszę ci na kartkach
Para no decirlas                                            aby nie rozmawiać.
Hay cosas que escribo en canciones              są rzeczy które piszę w piosenkach
Para repetirlas                                               aby powtarzać
Hay cosas que estan en mi alma                     są rzeczy które pozostaja w mojej duszy
Y quedaran contigo cuando me haya ido...      i pozostaną z Toba kiedy odejdę
En todas acabo diciendo cuanto te he querido... w sumie mogą powiedzieć jak byłeś kochany


Hay cosas que escribo en la cama                                 są rzeczy, które piszę w łóżku
Hay cosas que escribo en el aire                                    są rzeczy, które piszę w powietrzu
Hay cosas que siento tan mias.... Que no son de nadie   są rzeczy które czuję tak moje, które są dla nikogo
Hay cosas que escribo contigo                                      są rzeczy napisane dla ciebie
Hay cosas que sin ti no valen                                         są rzeczy bez ciebie nic nie warte
Hay cosas y cosas...                                                      są rzeczy i rzeczy
Que acaban llegando tan tarde..                                     które po prostu przybyły za późno

Hay cosas que se lleva el tiempo                                  są rzeczy wymagające czasu
Sabe dios a donde                                                       Bóg wie skąd
Hay cosas que siguen ancladas                                    Są rzeczy nadal zakotwiczone
Cuando el tiempo corre                                               kiedy czas biegnie
Hay cosas que estan en mi alma                                   są rzeczy które pozostaja w mojej duszy
Y quedaran conmigo cuando me haya ido...                 i które pozostaną ze mną kiedy odejdę
Y en todas acabo sabiendo cuanto me has querido...    i cała po prostu pamięć ile mnie kochałeś

Hay cosas que escribo en la cama                               są rzeczy, które piszę w łóżku
Hay cosas que escribo en el aire są                              rzeczy, które piszę w powietrzu
Hay cosas que siento tan mias.... Que no son de nadie są rzeczy które czuję tak moje, które są dla nikogo
Hay cosas que escribo contigo                                     są rzeczy napisane dla ciebie
Hay cosas que sin ti no valen                                        są rzeczy bez ciebie nic nie warte
Hay cosas y cosas...                                                     są rzeczy i rzeczy
Que acaban llegando tan tarde..                                    które po prostu przybyły za późno
Hay cartas urgentes que llegan cuando ya no hay nadie. Są pilne listy, które przychodzą, gdy nie ma nikogo.

Mecano - Hijo de la Luna

Tonto el que no entienda.  Gupi kto nie zrozumie.
cuenta una leyenda             Opowiada  pewnej legendy
que una hembra gitana        że jedna cyganka
conjuró a la luna                 spiskowała z księżycem
hasta el amanecer.              aż do świtu

llorando pedía                      Płacząc prosiła
al llegar el día                       By nadszedł dzień
desposar un calé.               W którym weźmie ślub (z cyganem z plemienia "calé")
„tendrás a tu hombre,   "będziesz miała mężczyznę 
piel morena,”                 o ciemnej skórze"
desde el cielo                  z nieba
habló la luna llena.         odpowiedział  księżyc w pełni

„pero a cambio quiero        "Ale w zamian chcę 
el hijo primero                     pierworodnego syna,
que le engendres a él.          któremu ty dasz życie
que quien su hijo inmola     Poświęcisz swe dziecko
para no estar sola                by nie być samotna
poco le iba a querer.”          w zamian za ukochanego"

Luna quieres ser madre    Księżycu, chcesz być matką
y no encuentras querer     Ale nie odnajdziesz miłości
que te haga mujer.             która zamieni Cię w kobietę
dime, luna de plata,           powiedz,  księżycu  srebrny
qué pretendes hacer          Co masz zamiar zrobić
con un niño de piel.           z prawdziwym dzieckiem.
a-ha-ha, a-ha-ha,               a-ha-ha, a-ha-ha
hijo de la luna.                   syn księżyca

de padre canela                 Z cynamonowego ojca
nació un niño                    narodził się syn
blanco como el lomo        biały jak futro
de un armiño,                   gronostaja,
con los ojos grises            z szarymi oczami
en vez de aceituna –       zamiast oliwkowych
niño albino de luna.        albinos, dziecko księżyca    

„¡maldita su estampa!          "Niech będzie przeklęte
este hijo es de un payo          to dziecko białego
y yo no me lo callo.”             nie będę siedział cicho."

Luna…

Gitano al creerse deshonrado,          Cygan okryty hańbą
se fue a su mujer,                             poszedł do swej kobiety
cuchillo en mano.                             z nożem w dłoni
„¿de quién es el hijo?                       "czyje jest to dziecko?
me has engañado fijo.”                               zdradziłaś mnie stale"
y de muerte la hirió.                                      I zranił ją śmiertelnie

 luego se hizo al monte                     Potem poszedł w góry
con el niño en brazos                       Z dzieciakiem na rękach
y allí le abandonó.                            i tam je porzucił

Luna ….
Y en las noches                             i  nocami
que haya luna llena                      gdy księżyc jest w pełni
será porque el niño                       To dlatego, że dziecko
esté de buenas.                             jest w dobrym nastroju
y si el niño llora                             gdy dziecko płacze
menguará la luna                           księżyc robi się mały
para hacerle una cuna.                   by zaśpiewać mu kołysankę

y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna. 

Melendi - La Religion de los Idiotas

Yo no pongo la mano en el fuego ni por mí mismo,         nie wkładam  ręki do ognia lub sam
No comprendo cómo funciona mi mecanismo,                 mie rozumiem jak działa mój mechanizm
A veces tengo ganas de reír                                            czasami mam chęć śmiać się
Y sin darme cuenta me pongo a llorar.                            i bez powodu zaczynam płakać

Si se me levanta un dolor de cabeza                               jeśli wiem że powstaje mi ból głowy
En vez de una aspirina una cerveza                                zamiast aspiryny piwo
Si veo en la ventana que sale la luna                              jeśli widzę w oknie, że wychodzi księżyc
En vez de ir pa la cama una vacuna                               zamiast iść do łóżka szczepionka
De soledad y locura.                                                       z samotności i szaleństwa.

Si se que mañana es día de trabajo                              jeśli wiem, że jutro jest dniem pracy
Siempre es el penúltimo trago,                                      zawsze jest przedostatnie picie
Si se que tus labios desean los míos                             jeśli wiem, że twoje usta życzą sobie moich
Ya no me apetece besarlos,                                          już nie czuję  że je całuję
Si siento que alguien se acerca                                     jeśli czuję że ktoś się zbliża
A mí con malas intenciones,                                          do mnie za złymi intencjami
De par en par le abro las puertas                                 szeroko otwieram drzwi
De mi puta vida pa que la destroce,                              do mojego pierdolonego życia by je rozwalić
Y luego solo y desolado                                                i potem sam i opuszczony
Apuro hasta la última gota                                             kłopoczę się do ostatniej kropli
Brindando por los evangelios de mi religión,                 ofiarowany mojej ewangelii mojej religii
Que es la de los idiotas.                                                która jest dla idiotów.

Debe ser que mi carretera es bastante estrecha,        Tak musi być, że moja droga jest dość ciasna
35 años tropezando en la misma piedra,                     35 lat potykając się o ten sam kammień
A veces tengo ganas de reír                                        czasami mam chęć smiać się
Y sin darme cuenta me pongo a llorar.                         i bez powodu zaczynam płakać

Si se me levanta un dolor de cabeza                              jeśli wiem że powstaje mi ból głowy
En vez de una aspirina una cerveza                               zamiast aspiryny piwo
Si veo en la ventana que sale la luna                             jeśli widzę w oknie, że wychodzi księżyc
En vez de ir pa la cama una vacuna                               zamiast iść do łóżka szczepionka
De soledad y locura.                                                       z samotności i szaleństwa.

Si se que mañana es día de trabajo                              jeśli wiem, że jutro jest dniem pracy
Siempre es el penúltimo trago,                                      zawsze jest przedostatnie picie
Si se que tus labios desean los míos                             jeśli wiem, że twoje usta życzą sobie moich
Ya no me apetece besarlos,                                          już nie czuję  że je całuję
Si siento que alguien se acerca                                     jeśli czuję że ktoś się zbliża
A mí con malas intenciones,                                          do mnie za złymi intencjami
De par en par le abro las puertas                                 szeroko otwieram drzwi
De mi puta vida pa que la destroce,                              do mojego pierdolonego życia by je rozwalić
Y luego solo y desolado                                                i potem sam i opuszczony
Apuro hasta la última gota                                             kłopoczę się do ostatniej kropli
Brindando por los evangelios de mi religión,                 ofiarowany mojej ewangelii mojej religii
Que es la de los idiotas.                                                która jest dla idiotów.

No sé si me contradigo                                                 nie wien jeśli sobie zaprzeczam
O no entiendo lo que digo,                                           lub nie rozumiem co mówię
Muchas veces me planteo                                            wiele razy pytam siebie
Si soy solo lo que veo,                                                 jeśli jestem tym co widzę
Y no lo entiendo y no comprendo                                i tego nie rozumiem i nie rozumiem
Cómo puedo estar tan loco,                                         jak można być tak szalonym
De enfrentar solo este baile                                         do twarzy tylko ten taniec
Aun sabiendo que estoy cojo,                                      nawet wiedząc, że jestem kulawy
Y mi cabeza, que confunde                                          i moja głowa, zdezorientowana
Las mentiras con verdades                                          kłamstwa z prawdami
Piensa que ha visto la luna                                          myśli, że widziała księżyc
Hoy nos vemos en los bares.                                       dziś jesteśmy w barach.

C. Santana Corazon Espinado

Esa mujer me esta matando - Ta kobieta mnie zabija
Me ha espinado el corazón - Przebiła moje serce
Por más que trato de olvidarla - Im bardziej staram się o zapomnienie
Mi alma no da razón. - Moja dusza się nie zgadza / nie przyznaje racji /
Mi corazón aplastado - Moje serce zmiażdżone
Dolido y abandonado - Obolałe i opuszczone
A ver a ver tu sabes dime mi amor - Widzisz, widzisz ty wiesz powiedz mi moja kochana
Cuanto amor y que dolor nos quedó - Ile miłości i jaki ból nam pozostał

Ah ah ah corazón espinado - Aj aj aj przebite /przekłute/ serce
Como duele me duele mamá - Jak boli boli mnie mamo
Ah ah ah como me duele el amor - Aj aj aj jakże boli mnie miłość

Como duele como duele el corazón - Jakże boli jakże boli serce
Cuando uno es bien entregado - Kiedy ktoś jest bardzo oddany
Pero no olvides mujer que algun día diras - Ale nie zapominaj kobieto, że któregoś dnia powiesz:

Ay ay ay como me duele el amor - Aj aj aj jakże mnie boli miłość
Ah ah ah corazón espinado- Aj aj aj przebite serce
Como duele me duele mamá - Jakże boli boli mnie mamo
Ah ah ah como me duele el amor - Aj aj aj jakże boli mnie miłość

Como me duele el olvido - Jakże boli mnie zapomnienie
Como duele el corazón - Jakże boli serce
Como me duele estar vivo - Jakże boli mnie istnienie przy życiu
Sin tenerte a un lado amor - Nie mając ciebie obok ukochany

Rosana Arbelo Donde ya no te tengo

Donde ya no te tengo,                              Tam gdzie cię nie mam
Ha crecido una pena,                               urosła wina
Que me araña por dentro.                        która oplata mnie od środka
Donde ya no te tengo,                              Tam gdzie ciebie nie mam
De tanto suspirar,                                     z tylu westchnień
Me escuece el sentimiento.                       kłuje mnie uczucie

Donde ya no te tengo,                              Tam  gdzie cie nie mam
Se marcho la alegría sin poder,                 odchodzi radość bez siły
Despedirse de mí,                                    żegnając się ze mną
Y hay un trozo de alma,                           i jest troszeczkę duszy
Donde ya no te tengo,                             tam gdzie cię nie mam
Que pregunta por ti.                                która pyta o ciebie

La vida es una vela,                                 życie jest świecą
Que va apagando el viento,                     która gaśnie na wietrze
El mar se ha vuelto llanto,                        Stało się ogromnie przykro
Se me ha empedrado el cielo,                  i niebo mnie ukamieniowało
Y me duele tanto el día,                           i tak bardzo boli mnie dzień
Que el sol se evaporo,                             gdy słońce odparowuje
Y de dolor parece, que                            i z bólu wydaje się, że
solo quedo yo.                                         tylko ja pozostaję

Que te condene Dios,                             Gdy potępia cię Bóg
Que yo, no puedo,                                  gdy ja nie mogę
Arráncame la vida,                                  oplata moje życie
Con todo lo que tengo,                            z tym co mam
Y que te condene Dios,                          i gdy potepia cię Bóg
Mi sufrimiento.                                       moje cierpienie

Donde ya no te tengo,                            Tam gdzie cię nie ma
Me quede viendo el vuelo,                      pozostaję oglądając lot
De una lagrima al viento.                         łzy na wietrze

Donde ya no te tengo,                            Tam gdzie cię nie ma
Me destapo tu amor,                              odkrywam twą miłość
Y todo se hizo invierno.                          i wszystko stało sie zima

Donde ya no te tengo,                            Tam gdzie cię nie ma
Se apago el firmamento,                          zamyka się niebo
Y cayo el cielo encima de mí,
Y hay un trozo de alma,
En mitad de este infierno,
Que pregunta por ti.

Que te condene Dios,
Que yo, no puedo,
Arráncame la vida,
Con todo lo que tengo,
Y que te condene Dios,
Mi sufrimiento.

Arráncame la vida,
Con todo lo que siento,
Y que te condene Dios,
Que yo, te quiero,
Que te condene Dios,
Que yo, te espero.

Rosana Arbelo De los dos

Es pequeño es sincero                          Jest mały, jest szczery

es tan viejo como bueno                       jest tak stary, jak dobry

y tan loco como puedo                          i jak szalony jak tylko można

tan feliz tan hechicero                           tak szczęśliwy, jak czarodziej

Es quien guarda cuanto quiero               Jest tym co pilnuje tego co kocha

quien regala cuanto entrego                  który daje co dane

es quien cuida lo que tengo                   est kimś kogo obchodzi co mam

quien consigue lo que sueño                 kto dostaje tak jak sen

Es quien une y separa           Jest tym, który łączy i oddziela

eso que a pocos sobra          dlatego to nie wiele zamienia

y a ti te falta                          i to czego ci brakuje

se llama corazón                   nazywa się sercem

El tuyo es tuyo                      Twoje, jest twoje

y el mío de los dos                i moje dla dwojga

en este amor                        w tej miłości

el tuyo es tuyo                      twoje jest twoje

y el mío de los dos                i moje dla dwojga

Es tristeza es deseo                         Ten smutek jest życzeniem

es tan frágil como tierno                   jest tak kruche jak oferta /obiecanka/

y tan libre como quiero                     i tak wolne jak miłość

tan desnudo tan ligero                      tak nagi, tak wolny

Es quien dicta cuanto escribo             Jest tym co powiedziane jak napisane

quien sentencia cuanto digo               wyrok w sprawie, który mówi,

es quien late y me da vida                Jest tym późnym i  daje mi życie

quien me cura tus heridas                 tym co leczy mnie z twoich ran

Chambao - Camino Interior

Temores, suspiros, quebrantos                                 Lęki, wzdychania, straty
que traen el llanto                                                     które przynoszą płacz
Deseos,                                                                   Życzenia,
esa extraña fuerza que me provoca, aaayayay!!          ta dziwna siła, która mnie prowokuje....

Palabras,                                                                 Słowa,
Que se las lleva el viento y son de mi boca               które przynosi wiatr i są z moich ust
Pensamientos malos que me envenenan                    złe myśli, które mnie zatruwają
yo quiero librarme de esta condena                          i chcę uwolnić się od tego przeświadczenia

Y encender esa luz                                                  i włącz to światło
que llevamos dentro...                                             jakie nosimy wewnątrz

Destellos, conectan lo puro                                     iskierki, połącz to czyste
que llevo dentro                                                     co noszę wewnątrz

Sonrisas                                                                Uśmiechy
calor y dulzura pa mis adentros ooayayay!!            ciepło i słodycz dla mnie samej
Miradas, que rozan la punta el entendimiento          Spojrzenia, które ocierają się o zrozumienie
pensamientos puros queme liberan                          czyste myśli które mnie uwalniają
lleno de bondad y buenos sentimientos                    pełne życzliwości i dobrych uczuć

Y encender esa luz                                                  i włącz to światło
que llevamos dentro...                                             jakie nosimy wewnątrz...

Te La Creio Tu Chambao

Yo no entiendo de colores                                          nie rozumiem kolorów
ni de valores de bolsa                                                 ani akcji giełdowych
ni de fondos de pensiones                                           ani funduszy emerytalnychque a mi me tira otra cosa                                           bo mnie nurtuje coś innego/kopie inna rzecz/

Tan solo, tan solo se lo que siento                              Jedynie,jedynie  wiem co czuję

nadie lo puede negar                                                  nikt nie może zaprzeczyć

el uno me vale un ciento                                             jedno ważne jest dla mnie na sto procent
si lo puedo comprobar                                               jeśli to mogę spróbować
y lo quiero comprobar...                                             i mogę tego spróbować.

Muchas palabras se pierden                                       wiele słów się traci
en la cienaga del limbo                                               w odchłaniach bagna
si el propósito no es puro (puro ni na)                        jeśli cel nie jest czysty
y la conciencia es camino                                           i  ta świadomość jest drogą
tuvakabama, mu ma...                                                bedziesz kabama, mu ma

Tu y tu, si tu, lo tendrás to pensao                            Ty i ty, jeśli ty będziesz miał do myślenia o
la familia y el trabajo                                                rodzinie i pracy
el plan de jubilacion                                                 o planie emerytalnym
lo tienes to controlao                                               to masz kontrolować
te la creío tu                                                            wierzę ci                 
que si, te la creío tu                                                 o tak, wierzę ci

Y tu crees que la solución                                       I ty wierzysz, że rozwiązanie jest
de que serregle /de que se règle/                             w tej regule, jest wyjście
es que te toque el cupón...                                      abyś wygrał los
que si, te la creío tu                                                o tak, wierzę w to

Palabras que no se pierden ehe!                              Słowa które nie przepadły!
y no se perdio...                                                      i nie są stracone...

ya estaba viendo la tele to embolillao                      oglądałam TV by ...
y me desperte de mi letargo una canción                 i mnie obudziła z letargu piosenka
resulta que era Chambao                                       okazało się że to był Chambao.

Enrique Iglesias - Bailando

Yo te miro, se me corta la respiración
ciebie widzę, rwie się mi oddech
Cuanto tu me miras se me sube el corazón
kiedy patrzysz na mnie myślę  w moim sercu
(Me palpita lento el corazon)
/bije mi wolno serce/
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
i cisza twojego spojrzenia mówi mi tysiące słów
La noche en la que te suplico que no salga el sol

nocy tak cię błagam nie wychodź słońce

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío

twoje ciało i moje wypełniające pustkę
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

wznoszące i opadające
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
ten odień we mnie jest szaleństwem
Me va saturando

nasyci mnie

Con tu física y tu química también tu anatomía
z twoja fizyką i chemicznością teką anatomią
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
piwo i tequila  i twymi ustami z moimi
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
nie mogę wiecej
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
przez twą melodię, kolor, fantazję
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
przez twoją filozofię moja głowa jest pusta
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
chcę być z tobą, żyć z tobą
Bailar contigo, tener contigo
tańczyć z tobą, mieć z tobą
Una noche loca (una noche loca)
szaloną noc
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
och całować twe usta
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca

Con tremenda loca
z ogromnym szaleństwem
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
patrzysz na mnie i zabierasz do innego wymiaru
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
bice twego serca przyspiesza moje serce

(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
jaka ironia, przeznaczenie nie można cię dotknąć
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
trzymać cię i odczuć magię twego zapachu

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Con tu filosofía mi cabeza esta vacía

Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo

Bailar contigo, tener contigo

Una noche loca (una noche loca)

Ay besar tu boca (y besar tu boca)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo

Bailar contigo, tener contigo una noche loca

Con tremenda loca

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh

Ooooh bailando amor ooooh

Bailando amor ooooh es que se me va el dolor

Ooooh).

Mona Lisa Alkilados

Yeah

Shabarabara, shabarabara

Alkilados

Bebe, hoy me levante con ganas de
Bebe,  dzisiaj obudziłem się z chęcią
Volverte a enamorar amor
byś wróciła zakochać się, miłość
Mi corazón destaparé
moje serce odkryte
Y aunque suene muy cursi
i mimo, że brzmi to bardzo tandetnie
Para que nunca lo olvides
dlatego że nigdy tego nie zapomniałaś
Hoy voy a recordarte que
dzisiaj przypomnę ci, że

Me encanta tu sonrisa Mona lisa
uwielbiam twój usmiech Mana Lisa
Tiene algo que hipnotiza
hipnotyzuje
Me hechiza
i zachwyca
Me encanta tu mirada
uwielbiam twoje spojrzenie
Tu cara enamorada
twoja zakochana twarz
Y el sabor
i smak
de tu boca
twoich ust
Cuando te beso
gdy cię całuję
Cuando te beso


Hey, niña bonita
hej, ładna dziewczyno
Mi cielo, mi sol, mi brisa
moje niebo, moje słońce, moja bryza
Mi estrella mi princesita
moja gwiazda, moja księżniczka
Tienes todo lo que un hombre necesita
masz wszystko czego potrzebuje człowiek
Labios de miel
miodowe usta
Ojos de luna
księżycowe usta
Delicia y dulzura en tu cuerpo y tu piel
roskosz i słodycz w swym ciele i skórze
Y lo mejor de todo, baby
a najważniejsze ze wszystkiego, baby
Es que eres toda para mi, toda para mi

że jesteś cała dla mnie, cała dla mnie

Pues tu... tu...
no cóż, ty
Tienes algo en ti 

masz coś w sobie
Que no sé que me enloquece
że nie wiem że moje szaleństwo
Tu... tu...
ty, ty
Has despertado en mi
obudziłaś we mnie
El deseo que no desaparece
pragnienie które nie znika

Contigo descubrí
z tobą odnalazłem
Que la soltería
że bezżenność
No es tan genial como parece
nie jest tak genialna jak wyglada
Nunca olvides mi vida que...
nigdy nie zapomnisz mojego życia bo...

Me encanta tu sonrisa Mona lisa
uwielbiam twój usmiech Mana Lisa
Tiene algo que hipnotiza
hipnotyzuje
Me hechiza
i zachwyca
Me encanta tu mirada
uwielbiam twoje spojrzenie
Tu cara enamorada
twoja zakochana twarz
Y el sabor
i smak
de tu boca
twoich ust
Cuando te beso
gdy cię całuję
Cuando te beso

Pues tu... tu...
no cóż, ty
Tienes algo en ti 

masz coś w sobie
Que no sé que me enloquece
że nie wiem że moje szaleństwo
Tu... tu...
ty, ty
Has despertado en mi
obudziłaś we mnie
El deseo que no desaparece
pragnienie które nie znika

Contigo descubrí
z tobą odnalazłem
Que la soltería
że bezżenność
No es tan genial como parece
nie jest tak genialna jak wyglada
Nunca olvides mi vida que...
nigdy nie zapomnisz mojego życia bo...

Me encanta tu sonrisa Mona lisa
uwielbiam twój usmiech Mana Lisa
Tiene algo que hipnotiza
hipnotyzuje
Me hechiza
i zachwyca
Me encanta tu mirada
uwielbiam twoje spojrzenie
Tu cara enamorada
twoja zakochana twarz
Y el sabor
i smak
de tu boca
twoich ust
Cuando te beso
gdy cię całuję
Cuando te beso
Esto es pura pura pura playa (x4)
Alkilados


Bebe, hoy me levante con ganas de
Volverte a enamorar amor
Mi corazón destaparé
Y aunque suene muy cursi
Para que nunca lo olvides
Hoy voy a recordarte que

Me encanta tu sonrisa

Rosana Arbelo - Con el Sol en la maleta.

'CON EL SOL EN LA MALETA'

Tengo triste el corazon
Tengo pena en el amor
Busco remedio a este dolor
Pongo el alma en alquiler
Tiene vistas al querer
Busco y comparto amanecer... 

Mam smutne serce

żałuję miłości

szukam lekarstwa na ten bólu

oddaję /kładę/ duszę do wynajęcia 

wyjdzie jak zechce

Szukam i dzielę świt ... 

Pongo el mar a orilla de tus besos
Traigo lluvia por si tienes sed
No preguntes amor... Amor solo se
Que el mundo nacio donde yo te encontre 

Czynię morski powiew z twoich pocałunków

Przynoszę deszcz bo jesteś spragniony
nie pytasz miłości… Miłość, tylko wiem
Że świat się urodził, gdzie cię znalazłem 

Solo sé que me vi
Con la vida aleteando en el vacio
Con el sol en la maleta por si el frio
Me agarraba sin saber a donde ir
Solo sé que dormi
En el nido donde duerme el universo
Con tu risa decorandome el silencio
... Pido al aire que me baile para ti... 

Tylko wiem, że ujrzałam
życie fruwające w próżni
Ze słońcem w walizce by było zimne
Chwyciło nie wiedząc, gdzie iść
Wiem tylko, że spałam
w gnieździe, gdzie śpi wszechświat
z twojego śmiechu udekorowałam ciszę
pytam powietrze czy mnie doprowadzi do Ciebie ... 

Tengo triste el corazon
Tengo pupa en el amor
Busco refugio a este dolor...
Traigo el aire envuelto en un suspiro de pasion
Tengo que pedirte por favor
Que desembales mi corazon 

Mam smutne serce
Mam nieszczęście w miłości
Szukam schronienia w tym bólu ... 

Przyniosę powietrze zawinięte w westchnienie pasji
Muszę cię poprosić /zapytać/, proszę bardzo
byś rozpakował moje serce 
Pongo el mar a orilla de tus besos
Traigo lluvia por si tienes sed
Tengo un nudo en la voz.....
Perdoname amor
Las penas no caben en una cancion 

Czynię morski powiew z twoich pocałunków
Przynoszę deszcz bo jesteś spragniony
Mam zaciśnięty głos /guzek w głosie/ ..... Wybacz - miłość .
Skargi nie pasują w piosence 

Solo sé que me vi...
Así resguardame del viento
En una esquinita de tu piel
Voy desembalando el universo
Por si tu lo vuelves a querer...
Solo sé que me vi....

Wiem tylko, że ujrzałam
Zatem zabezpieczam się od wiatru
w twoich objęciach /w rogu twojej skóry/
Rozpakuję wszechświat
dla ciebie jeśli zechcesz wrócić…
Wiem tylko, że ujrzałam  ....

Rosana Arbelo - Tormenta De Arena

No le pidas a Dios                                        nie proś Boga
Que me cambie por nadie                           żeby zmienił mnie w nic
No se secan al aire                                      nie wiem jak wysuszyć na powietrzu
Cicatrices de amor                                      blizny miłości

No le pidas a Dios                                       nie proś Boga
Que reescriba la historia                             żeby przepisał historię
Te regalo la gloria                                       daruję ci zwycięstwo 
Con puñados de amor                                z garściami miłości

Pido a Dios el aire                                      módl sie do Boga
Que te libre de esta pena                           aby uwolnił cię od tej winy
Pido a dios que ponga besos                    módl się do Boga by położył pocałunki
Cuando yo te duela                                      kiedy ja cię bolę

Pideme que pida a Dios                             proś mnie gdy się modlisz do Boga
Agua de las piedras                                   o cud /wodę z kamienia/
Pa beber en el desierto                              aby pić na pustyni
Donde tu me dejas...                                  gdzie mnie zostawiasz
Una tormenta de arena                              burza piaskowa
Que me arranca de un soplo la vida                        która mi wydziera tchnienie życia
Que me hiela si tu no me abrigas                            która mnie natchnie jeśli mnie nie chronisz
Que me arranca del cielo de un golpe mortal         która mi wydziera niebo śmiertelnym ciosem.
Que me arrastra, me empuja y me quema               która przyciąga, popycha i spala
Que me abraza en un fuego de arena                     która obejmuje mnie ogniem piasku
Y me deja sin ganas de resucitar                            i pozostawia mnie bez chęci reanimowania
Que me hunde...                                                        i mnie topi
Y te vas                                                                       i ty odchodzisz

No se mata al amor         Nie zabija się miłości
Ni se muere de viejo        Ani nie umiera ze starości
Con pecados añejos       z dojrzałych grzechów
Solo duele el dolor           tylko boli cierpienie

No le pidas a dios           Nie proś Boga
Que me lleve tan lejos     by mnie zabrał  jak najdalej
No tendras que nadar     nie bedziesz musiał pływać
En esta ruina de amor    w tej ruinie miłości

Pido a dios el aire               Módl sie do Boga
Que te libre de esta pena   aby uwolnił cię od tej winy
Pido a dios                          módl sie do Boga
Que ponga besos               by położył pocałunek
Cuando yo te duela            tam gdzie ciebie bolę

Pideme que pida a dios 
Agua de las piedras 
Pa beber en el desierto 
donde tu me dejas... 
Una tormenta de arena 
Que arranca de un soplo la vida 
Que me hiela si tu no me abrigas 
Que me arranca del cielo de un golpe mortal 
Que me arrastra, me empuja y me quema 
Que me arrasa en un fuego de arena 
Y me deja sin ganas de resucitar 
Que me hunde 
Y te vas 

Que me arrastra, me empuja y me quema 
Me arrodilla en un fuego de arena 
Y me deja sin ganas de resucitar 
Que me hunde 
Y te vas