Jarabe De Palo - La Flaca

En la vida conocí mujer                                         poznałem w życiu kobietę
igual a la flaca                                                       rzeczywiście chudą
Coral negro de La Habana                                    czarny koral Hawany
tremendísima mulata                                              straszliwie czarną

Cien libras de piel y hueso                                    sto funtów skóry i kości
40 kilos de salsa                                                   40 kg sosu
y en la cara dos soles                                             i na twarzy dwa słońca
que sin palabras hablan.                                         które bez słów mówią
que sin palabras hablan.                                         które bez słów mówią

La flaca duerme de día                                          chuda sypia w dzień
dice que así el hambre engaña                                mówi, że tak oszukuje głód
cuando cae la noche                                              gdy zapada noc
baja a bailar a la Tasca                                         schodzi tańczyć do Tasca

Y bailar y bailar                                                     tańczy i tańczy
y tomar y tomar                                                     i pije i pije
una cerveza tras otra                                              piwo za piwem
pero ella nunca engorda,                                        ale nic nie tyje
pero ella nunca engorda.                                        ale nic nie tyje

Por un beso de la flaca                                          przez pocałunek chudej
daría lo que fuera                                                  co było to było
por un beso de ella                                               przez jej pocałunek
aunque sólo uno fuera.                                         choć tylko był jeden
Por un beso de la flaca
daría lo que fuera
por un beso de ella
aunque sólo uno fuera.
Aunque sólo uno fuera.

Mojé mis sábanas blancas                                   mokre moje prześcieradła
como dice la canción                                          jak mówi piosenka
recordando las caricias                                       pamiętając pieszczoty
que me brindó el primer día                                dane mi pierwszego dnia

Y enloquezco de ganas de                                 i szaleje z pragnienia
dormir a su ladito                                               spania obok ciebie
¡Porque Dios que esta flaca a                            Boże dlaczego ta chuda
mí me tiene loquito!                                           doprowadza nie do szału
A mí me tiene loquito.                                        doprowadza mnie do szału

Por un beso de la flaca
yo daría lo que fuera
por un beso de ella
aunque sólo uno fuera.
Por un beso de la flaca
yo daría lo que fuera
por un beso de ella
aunque sólo uno fuera.

Aunque sólo uno fuera.
Aunque sólo uno fuera.
Aunque sólo uno fuera.
Aunque sólo uno fuera.
Aunque sólo uno fuera.
Aunque sólo uno fuera.