MIL TORMENTAS (CALI & EL DANDEE ft. MORAT)

Pude sobrevivir a un mar sin viento  mogłem przeżyć na morzu bez wiatru Pues supe conquistar tu piel  wiedziałem jak cię zdobyć Y encontré un segundo aliento  i znalazłem drugi oddech Me hiciste un favor, me devolviste el miedo  zrobiłaś mi uprzejmość, przywróciłaś mi starch Por fin tengo algo que perder  w ońcu mam coś do stracenia Si te vas y yo me quedo  jeśli odejdziesz a ja zostanę Y todavía me arrepiento  i jeszcze żałuję De que no oyeras primero esta canción  że najpierw nie usłyszysz tej piosenki Antes de armar tu argumento  przed użyciem twych argumentów Del que no pude escapar  od których nie mogę uciec Sabes bien que yo, yo te salve de mil tormentas  dobrze wiesz, że ja ustrzegłem cię od tysięca burz Pueden ser más, perdí la cuenta  mogło być więcej, zgubiłem rachunek Pues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo cóż, przewidywania były by zostać z tobą  Y tú, si ya no hay sismo que te mueva  a ty, jeśli nie zatrzęsie się ziemia i cię poruszy Intenta verme y ponte prueba  spróbuj mnie zobaczyć i wypróbować Pues tu pronostico es estar conmigo, estar conmigo-o cóż, przewidujesz zostać ze mną  No se puede apagar amor con fuego  nie można zgasić miłości ogniem Te quieres desatar de mi pero hiciste un nudo ciego  chcesz odejść odemnie ale zrobiłaś ślepy węzeł Te voy a rogar, y yo nunca ruego  będę cie błagał, a nigdy się nie modlę Acepto ser el perdedor porque sé que no es un juego  mogę być przegranym ponieważ wiem, że to nie jest zabawa Y todavía me arrepiento (todavía me arrepiento)  i nadal żałuję De que no oyeras primero esta canción Antes de armar tu argumento Del que no pude escapar Sabes bien que yo (sabes bien que yo), Yo te salve de mil tormentas (Siempre me amaste aunque te mientas) Pueden ser más, perdí la cuenta (Puedes salvarnos si lo intentas) Pues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo Y tú (solamente tú), si ya no hay sismo que te mueva (Si ya no hay nada que te mueva) Intenta verme y ponte prueba (Serán tus ojos los que lluevan) Pues tu pronostico es estar conmigo, estar conmigo-o Me arrepiento del silencio,  żałuję ciszy No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma nie szukałem ciebie, a ty ukryłaś się w sobie  Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo,  i czyję że pomimo, że rozmawiamy nigdy nie rozmawiałaś ze mną Te hablo mi ego y fue mi culpa ser el hielo  do ciebie mówi moje ego i moja winą było być lodem Que quiso apagar tu fuego  który chciał zgasić twój ogień Y nos dejamos solos, y tu por dentro moríras  i zostaliśmy sami a ty wewnątrz umierasz Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía  i złamała się więź, która nas łączyła Y ahora sé que fue mi culpa dejarte  a teraz wiem, że to była moja wina, że zostawiłem cię Y sé que si vuelves,  i wiem, że jeśli wrócisz voy a darte mil razones para amarme  dam ci tysiąc powód byś mnie kochała Voy a revivir los sueños,  ożywię sny esos que creamos juntos de la mano  te w które wierzymy Revivir todas las noches sentados juntos al piano  ożywić wszystkie te noce siedzą razem przy fortepianie No te vayas, no me dejes solo, quédate conmigo  nie odchodź, nie zostawiaj mnie, zostań ze mną Sé que aun sientes lo que sientes  wiem, że jeśli czujesz co czujesz Sé que entiendes lo que digo  wiem, że rozumiesz  co mówię Recuerdo cada palabra que decías,  pamietam każde słowo które powiedziałaś Las promesas que me hiciste  obietnice, które zrobiłaś Si te vas van a ser promesas vacías  jeśli odejdziesz będą pustymi obietnicami El dolor es necesario  ból jest potrzebny y el amor es para siempre,  a miłość jest na zawsze Olvidemos esta historia  zapomnijmy tę historię y escribamos la siguiente...  i napiszmy nastepną... Sabes bien que yo (sabes bien que yo), Yo te salve de mil tormentas (Siempre me amaste aunque te mientas) Pueden ser más, perdí la cuenta (Puedes salvarnos si lo intentas) Pues mi pronostico fue estar contigo, estar contigo Y tú (solamente tú), si ya no hay sismo que te mueva (Si ya no hay nada que te mueva) Intenta verme y ponte prueba (Serán tus ojos los que lluevan) Pues tu pronostico es estar conmigo, Estar conmigo-o, estar conmigo-oo

MORAT. Amor Con Hielo

Tú sigues siendo la prueba
usiłujesz spróbować czegoś
De que hay victorias que se pagan con dolor
gdzie za zwycięstwa płaci się bólem
Que en el amor y en la guerra
tak w miłości i wojnie
Todo vale
wszystko warto

Saltaste tú de primera
pierwsza wyskoczyłaś
Dejando un barco que al final nunca se hundió
zostawiając statek, który nigdy nie zatonął do końca
Yo me quedé las sirenas
mi zostały syreny
Tú te ahogast
ty utopiłaś się

Hey

Yo ya me olvide del nombre de tu perro
już zapomniałem imię twego psa
Y de esa despedida en la estación
i to pożegnanie na stacji
Y aunque mi dolor jure que aquí te espero
i mimo mego bólu, przysięgam że cię tu oczekuję
Otra boca un beso me robó
inne usta ukradły mi pocałunek

Y eso que tú tanto dices que te debo
i to wszystko o czym mówisz że ci jestem winien
Se lo llevó
przepadło


No vengas a cobrarme porque no te debo, no te debo nada (oh)
nie przychodź nabrać mnie nie dam ci, nie dam ci nic
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada (oh)
zrozum, że cię nie kocham
Y aunque te extrañé, ya pasado tanto tiempo que te olvidé
I chociaż tęskniłem za tobą, już upłynęło tyle czasu, że cie zapomnialem
Porque quién pegó primero no es siempre el que gana (oh)
ponieważ ten kto płaci pierwszy, nie zawsze wygrywa

Yo intenté salvar todo este amo con hielo,
próbowałem uratować całą tą mmiłość do lodu
Y se murió
i imarłem

Lo hiciste sin que doliera
zrobiłaś to bez bólu
Así de buena eres rompiendo un corazón
tak dobra jesteś w łamaniu serc
Mi corazón que se quiebra

moje serce złamane
Que lo cambien

by się zmieniło

Hey (Oh)

Yo ya me olvide del nombre de tu perro
Y de esa despedida en la estación
Y aunque mi dolor jure que aquí te espero
Otra boca un beso me robó

Y eso que tú tanto dices que te debo
Se lo llevó

No vengas a cobrarme porque no te debo, no te debo nada woah oh
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada, woah oh
Y aunque te extrañé, ya pasado tanto tiempo que te olvidé
Porque quién pegó primero no es siempre el que gana, woah oh
Yo intenté salvar todo este amo con hielo
Y se murió

No vengas a cobrarme porque no te debo, no te debo nada, woah oh (yo no te debo nada)
Ya entendí que no te quiero, no te quiero nada, woah oh (te quise y tú no estabas)
Y aunque te extrañé, (no) ya pasado tanto tiempo que te olvidé (ya te olvidé)
Porque quién pegó primero no es siempre el que gana (oh)
Tan bien escondido quedo tu recuerdo que se perdió

tak dobrze ukryłem wspomnienie o tobie, że odeszło
Y aunque yo guardé todo tu amor con hielo, ya se murió

i mimo  to, że chroniłem twą miłść do lodu, już umarła