Una Palabra - Carlos Varela

Una palabra no dice nada                               jedno słowo nie mówi nic
y al mismo tiempo lo esconde todo                  w tym samym czasie wszystko ukrywa
igual que el viento esconde el agua                podobnie jak wiatr ukrywa wodę
como las flores que esconden lodo                 tak jak kwiaty ukrywają błoto

Una mirada no dice nada                                 jedno spojrzenie nie mówi nic
y al mismo tiempo lo dice todo                         w tym samym czasie mówi wszystko
como la lluvia sobre tu cara                             podobnie deszcz  na twojej twarzy
o el viejo mapa de algun tesoro                       czy stara mapa o jakimś skarbie

Como la lluvia sobre tu cara 
o el viejo mapa de algun tesoro 

Una verdad no dice nada                               jakaś prawda nie mówi nic
y al mismo tiempo lo esconde todo                 w tym samym czasie ukrywa wszystko
como una hoguera que no se apaga             niczym ogień który się nie pojawia
como una piedra que nace polvo                   niczym kamień rodzący kurz

Si un dia me faltas no sere nada                  jeśli pewnego dnia mi cię zabraknie nic nie szkodzi
y al mismo tiempo lo sere todo                     w tym samym czasie stanie się wszystko
porque en tus ojos estan mis alas               dlatego w twych oczach są moje skrzydła
y esta la orilla donde me ahogo                   i jest wybrzeże gdzie utonąłem

Porque en tus ojos estan mis alas 
y esta la orilla donde me ahogo