En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amen

Padre Nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y libra nos del mal. Amen

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tu eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen

wtorek, 16 lutego 2016

Malu - Te Voy A Olvidar



Si te vas a despedir y ya no hay marcha atrás        Jeśli się pożegnasz, nie będzie już powrotu
Si tienes que partir y no te detendrás                     jeśli musisz odejść i nie zatrzymasz się, 
No dejes nada aquí, no intentes regresar               nie zostawiaj tu nic, nie próbuj wrócić
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya          Jeśli masz mi coś do powiedzenia, lepiej powiedz mi to już 
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas         Nie będę cierpieć myśląc o tym, że odchodzisz
No te voy a extrañar, ni me veras llorar                Nie będę za tobą tęsknić, ani nie zobaczysz płaczącej
Te lo juro que aunque duela                                  To ci przysięgam, że choćby bolało
Y se desangren hoy mis venas...                           i choćby miały wykrwawić się dziś moje żyły...

Te voy a olvidar
zapomnę cię
Te arrancare de mi memoria
wyrzucę cię z pamięci,
Serán los labios de otras bocas
w innych ustach 
Donde borraré tu historia
wymażę twoją historię

Te voy a olvidar 
zapomnę cię
Aunque el puñal de tus mentiras 
choćby sztylet twych kłamstw
Este quitándome hoy la vida
zabrał mi dziś życieTe lo juro que es verdad
to ci przysięgam
Que te voy a olvidar
że zapomnę cię

Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya          Jeśli masz mi coś do powiedzenia, lepiej powiedz mi to teraz 
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas         Nie będę cierpieć myśląc o tym, że odchodzisz
No te voy a extrañar, ni me veras llorar                Nie będę za tobą tęsknić, ani nie zobaczysz płaczącej

Te lo juro que aunque duela                                  To ci przysięgam, że choćby bolało
Y se desangren hoy mis venas...                           i choćby miały wykrwawić się dziś moje żyły...

Te voy a olvidar
zapomnę cię
Te arrancare de mi memoria
wyrzucę cię z mej pamięci
Serán los labios de otras bocas
bedą inne usta innych pocałunków
Donde borraré tu historia
gdzie wymażę twą historię
Te voy a olvidar 
zapomnę cię
Aunque el puñal de tus mentiras 
choćby sztylet twych kłamstw
Este quitándome hoy la vida
zabrał mi dziś życie
Te lo juro que es verdad
to ci przysięgam
Que te voy a olvidar
że zapomnę cię

Que te voy a borrar
że cię wymażę
Para siempre de mi memoria
na zawsze z mej pamięci
Y aunque tenga que llorar
I choćbym musiała płakać, 
Yo te tengo que olvidar
muszę cię zapomnieć

Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia

Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar

Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz