En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amen

Padre Nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y libra nos del mal. Amen

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tu eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen

środa, 20 maja 2015

Enrique Iglesias - El Perdedor (Pop) ft. Marco Antonio Solís



Qué más quieres de mí                                            czego chcesz wiecej ode mnie
Si el pasado está a prueba de tu amor                    jeśli przeszłość jest próbą twojej miłości
Y no tengo el valor                                                   i nie mam odwagi
De escapar para siempre del dolor                          uniknąć jak zwykle bólu
Demasiado pedir                                                      zbyt wiele stracone
Que sigamos en esta hipocresía                              gdy trwamy w tej hipokryzji
Cuánto tiempo más podré vivir                                 jak długo  będę mógł żyć
En la misma mentira                                                 w tym samym kłamstwie

No, no vayas presumiendo, no                               nie nie bedziesz się chwaliła, nie
Que me has robado el corazón                               że mi ukradłaś serce
Y no me queda nada más                                       i nic mi więcej nie zostało
Si, prefiero ser el perdedor                                     tak wolę być przegrany
Que te lo ha dado todo                                           gdyż dałem ci to wszystko
Y no me queda nada más                                       i nic mi więcej nie pozostało
No me queda más...                                                nie pozostało mi nic

Ya no puedo seguir                                                i nie mogę nadal
Resistiendo esa extraña sensación                        opierać się temu dziwnemu uczuciu
Que me hiela la piel                                                które mrozi mi skórę
Como invierno fuera de estación                            jak bywa zimą poza stacją
Tú mirada y la mía                                                  twój wygląd i moje
Ignorándose en una lejanía                                    ignorowanie oddalenia
Todo pierde sentido                                                wszystko wydaje się stracone
Y es mejor el vacío que el olvido                             i jest najważniejsza pustka którą zapominam

Yo prefiero dejarte partir                                         wole pozwolić ci odejść
Que ser tu prisionero                                              niż być twoim więźniem
Y no vayas por ahí                                                  i nie odchodzisz stąd
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos            m owiąc że jesteś właścicielką moich uczuć

No, no vayas presumiendo, no                               nie nie bedziesz się chwaliła, nie
Que me has robado el corazón                               że mi ukradłaś serce
Y no me queda nada más                                       i nic mi więcej nie zostało
Si, prefiero ser el perdedor                                     tak wolę być przegrany
Que te lo ha dado todo                                           gdyż dałem ci to wszystko
Y no me queda nada más                                       i nic mi więcej nie pozostało
No me queda más...                                                nie pozostało mi nic

No, no vayas presumiendo, no                               nie nie bedziesz się chwaliła, nie
Que me has robado el corazón                               że mi ukradłaś serce
Y no me queda nada más                                       i nic mi więcej nie zostało
Si, prefiero ser el perdedor                                     tak wolę być przegrany
Que te lo ha dado todo                                           gdyż dałem ci to wszystko
Y no me queda nada más                                       i nic mi więcej nie pozostało
No me queda más...                                                nie pozostało mi nic

Qué más quieres de mí                                         czego więcej chcesz ode mnie
Si el pasado está a prueba de tu amor                 jeśli przeszłość jest próbą twojej miłości

2 komentarze: