Tony Dize - Prometo Olvidarte

Prometo olvidarte                                                      obiecuję cię zapomnieć
aunque en el fondo no lo quiera                                  mimo, że w głębi tego nie chciałem
saldré adelante a mi manera                                       odejdę dalej po swojemu
estaré a salvo en otra parte... sin tu amor                    uratuję się z drugiej strony.... bez twej miłości  

Y al necesitarte                                                          i potrzebuję cię              
descubro que soy débil, no puedo                              odkrywam, że jestem słaby, nie mogę
ya verte aunque se me caiga el suelo                           widzieć ciebie, upadam na podłogę
duele quererte hoy que estas ya tan lejos                    boli dzisiaj kochanie ciebie, gdy jesteś tak daleko
fingir fue perfecto peroo                                            udawanie było doskonałe, ale

Aunque me hiere                                                       mimo, że mnie boli
aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve                 mimo, że na moim niebie nie ma słońca a tylko pada
cuando las cosas no son como uno quiere                 kiedy sprawy nie są takie jak chciałem
nos toca aceptar que                                                musimy zaakceptować, że
el tiempo vuelve                                                       czas leci
por masque intentes                                                 bardziej niż chcesz
tarde o temprano muere                                           wcześniej czy później umiera.

No dejare que tu amor vuelva y me deje                  nie pozwolę, żeby twoja miłość wróciła  i niech mnie
lo que hace tiempo se perdió ya no vuelve               tak długo opuszcza by nie wróciła
si no nos conviene                                                   jeśli nam nie odpowiada
se que duele ee                                                       wiem jak boli
tu amor... adiós good bye                                        twa miłość - do widzenia

...

Sola al llamarte                                                       tylko  do ciebie dzwoniąc
viviendo solo a tu manera                                        żyjąc samotnie po twojemu
yo te entregue la vida entera                                    tobie oddałem całe życie
y ahora me toca dejarte                                           a teraz cię zostawiam

Y al necesitarte                                                          i potrzebuję cię              
descubro que soy débil, no puedo                              odkrywam, że jestem słaby, nie mogę
ya verte aunque se me caiga el suelo                           widzieć ciebie, upadam na podłogę
duele quererte hoy que estas ya tan lejos                    boli dzisiaj kochanie ciebie, gdy jesteś tak daleko
fingir fue perfecto peroo                                            udawanie było doskonałe, ale

Y al necesitarte                                                          i potrzebuję cię              
descubro que soy débil, no puedo                              odkrywam, że jestem słaby, nie mogę
ya verte aunque se me caiga el suelo                           widzieć ciebie, upadam na podłogę
duele quererte hoy que estas ya tan lejos                    boli dzisiaj kochanie ciebie, gdy jesteś tak daleko
fingir fue perfecto peroo                                            udawanie było doskonałe, ale

Aunque me hiere                                                       mimo, że mnie boli
aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve                 mimo, że na moim niebie nie ma słońca a tylko pada
cuando las cosas no son como uno quiere                 kiedy sprawy nie są takie jak chciałem
nos toca aceptar que                                                musimy zaakceptować, że
el tiempo vuelve                                                       czas leci
por masque intentes                                                 bardziej niż chcesz
tarde o temprano muere                                           wcześniej czy później umiera.

Y no volveré a llamarte                                           i nie oddzwonię
si te vas, hoy me ves por ultima vez                         jeśli pójdziesz, dziś mnie widzisz ostatni raz
cuando despiertes vacía en tu soledad                     kiedy się obudzisz w pustce swej samotności
yo no estaré                                                            mnie nie bedzie

Aunque me hiere                                                       mimo, że mnie boli
aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve                 mimo, że na moim niebie nie ma słońca a tylko pada
cuando las cosas no son como uno quiere                 kiedy sprawy nie są takie jak chciałem
nos toca aceptar que                                                musimy zaakceptować, że
el tiempo vuelve                                                       czas leci
por masque intentes                                                 bardziej niż chcesz
tarde o temprano muere                                           wcześniej czy później umiera.

No dejare que tu amor vuelva y me deje                  nie pozwolę, żeby twoja miłość wróciła  i niech mnie
lo que hace tiempo se perdió ya no vuelve               tak długo opuszcza by nie wróciła
si no nos conviene                                                   jeśli nam nie odpowiada
se que duele ee                                                        wiem jak boli
tu amor... adiós good bye                                        twa miłość - do widzenia