Maná - "Mi Verdad" a dueto con Shakira

Hay mentiras en los labios                      są kłamstwa w ustach
Hay mentiras en la piel, que dolor           są kłamstwa w ciele, jaki ból
Hay mentiras, hay amantes                      są kłamstwa, są zakochani
Que por instantes de placer                     którzy dla chwili przyjemności 
Ponen su vida a temblar                          wprawiają swe życie w drżenie

Hay mentiras compasivas                         są kłamstwa ze współczucia
Hay mentiras por piedad                           są kłamstwa z żalu
Que no quieren lastimar                            które nie chcą skrzywdzić
Hay mentiras que nos hieren de verdad    są kłamstwa, które naprawdę nas bolą
Ay, ay, ay 

Hay engaños que por años                        są oszustwa, które przez lata
Ocultaron la verdad                                    ukrywaja prawdę
Haciendo mucho daño                                robiąc wiele szkód
Ay, yo me voy a refugiar                             ja się schronię
A la tierra de tu amor (mi verdad)               na ziemi twej miłości /moja prawdo/

Tú eres mi amor, mi alegría                            ty jesteś mą miłością, mą radością
La verdad de mi vida                                      prawdą mego życia
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa    moje dziecko które skacze w me ramiona w pośpiechu
Tú eres mi refugio y mi verdad                       ty jesteś mym schronieniem i mą prawdą



Oye, tú eres mi amor, mi alegría                    Słuchaj, jesteś mą miłością, mą radością
La verdad de mi vida                                      prawdą mego życia
Mi bebe que me calma el alma con risas        mym dzieckiem, które mi uspokaja duszę  z uśmiechem
Tú eres mi refugio y mi verdad                       ty jestś mym schronieniem i mą prawdą

Hay mentira en la mirada                               
Hay mentiras en la piel, dibujadas 
Hay mentiras, hay amantes 
Que por instantes de placer 
Ponen su vida a temblar 

Hay doctrinas y oradores                                  są doktryny i mówcy
Dictadores sin piedad                                       dyktatorzy bezlitośni
Que gobiernan sin verdad                                którzy rządzą bezprawnie
Y hay mentiras en los diarios, en las redes      i są kłamstwa w gazetach, i w sieci
Y en el mar, ay ay ay                                        i wszędzie,

Hay engaños que por años                             
Ocultaron la verdad 
Hiriendo de dolor 
Ay, yo me voy a refugiar 
Al oasis de tu amor 

Tú eres mi amor, mi alegría 
La verdad de mi vida 
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa 
Tú eres mi refugio y mi verdad 

Oye, tú eres mi amor, mi alegría 
La verdad de mi vida 
Mi bebe que me calma el alma con risas 
Tú eres mi refugio y mi verdad 

En un mundo tan irreal                                                 w świecie tak nierealnym
No sé qué creer                                                            nie wiem w co wierzyć
Y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad        kochanie wiem, że jesteś moją prawdą
Tú eres la luz que me guía                                           jesteś światłem które mnie prowadzi
Tú eres la voz que me calma                                        jesteś głosem który mnie uspokaja
Tú eres la lluvia de mi alma                                          jesteś deszczem mojej duszy
Y eres toda mi verdad                                                  jesteś całą moją prawdą
Tú eres la luz de mi vida 
Tú eres la voz que me calma 
Tú eres la lluvia de mi alma 
Y eres toda mi verdad 
Eres toda mi verdad