En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amen

Padre Nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y libra nos del mal. Amen

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tu eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen

piątek, 23 października 2015

La Mosca Tse-Tse - Todos Tenemos Un Amor




Casi amante, casi amiga                            niby kochanka, niby przyjaciel
Casi todo, casi loca                                    niby wszystko, prawie szalona
Espera mi regreso como pocas                 czeka mego powroty jak niewielu
Cada lunes al amanecer.                           w każdy poniedziałek o świcie
Y en el cuarto nos amamos,                      i w mieszkaniu sie kochamy,
Nos odiamos, nos mareamos.                    mienawidzimy się, falujemy
Para ella nada es demasiado,                    dla niej nic nie jest za dużo
Y no me deja dormir.                                  i nie daje mi spać.

Todos tenemos un amor                            wszyscy mamy jakąś miłość
Que nos complica la vida.                          która utrudnia nam życie
Todos tenemos un amor                            wszyscy mamy jakąś miłość
Que nos rompe el corazon                         która łamie nam serce
Y nos complica la vida.                              i utrudnia życie

Yo que siempre                                          i jak zwykle
Me estoy yendo con la musiquita.              idę z myzyczką
Dios me da y el amor me lo quita,              Bóg mi  daje miłość kocham go
Y voy tratando de vivir.                              i postaram się żyć
Como un loco                                             jak szalony
Que perdio la cordura de a poco.              co traci trochę zdrowy rozsądek
Voy colgado de todos los focos,                 zrezygnuję ze wszystkich blasków
Esperando ver su luz.                                 oczekując by zobaczyć jej światło
Amanece que no es poco                           wschód słońca co nie jest mało
Ella loca, yo tan loco.                                 ona szalona, ja tak szalony
Ojala que en la proxima vida                      oby w przyszłym życiu
Ella sea mi mujer...                                     ona była by moją kobietą

3 komentarze: