El crudo sigue bajando y ya está por debajo de los 50 dólares
EUROPA PRESS / MADRID
Día 07/01/2015 - 11.00h
EUROPA PRESS / MADRID
Día 07/01/2015 - 11.00h
El petróleo de referencia en Europa ha llegado a bajar tras el comienzo de la jornada hasta los 49,92 dólares, su precio más bajo desde mayo de 2009
Ropa w odniesieniu do Europy spadła od rozpoczęcia dnia do 49,92 $, swojej najniższej ceny od maja 2019
El precio del barril de petróleo Brent ha llegado a caer en la apertura de la sesión en Europa por debajo de la barrera de los 50 dólares por vez primera desde principios de mayo de 2009.
cena baryłki ropy brent spadła na otwarciu sesji w Europie, przekroczyła barierę 50 $ pierwszy raz od maja 2009.
En concreto, el petróleo de referencia en Europa ha llegado a bajar tras el comienzo de la jornada hasta los 49,92 dólares por barril desde los 51,15 dólares del comienzo del día. De este modo, en lo que va de 2015, el precio del barril de crudo Brent acumula ya una caída del 13%. Por su parte, el petróleo Texas, de referencia en EEUU, se situaba en los 47,14 dólares, su precio más bajo desde abril de 2009.
Konkretnie, ropa w odniesieniu do Europy spadła po godzinie odrozpoczęcia do 49,92 $ za baryłkę, od ceny 51,15 od rozpoczęcia dnia. W ten sposób, w bieżący 2015 roku ,cena baryłki surowca brent zanotowała spadek o 13%. Tymczasem ropa Texas w odniesieniu do USA, sytuuje się na poziomie 47,14$, najniższej cenie od kwietnia 2009r.
El debilitamiento del precio del petróleo se ha acelerado después de que el ministro de Petróleo de Emiratos Árabes Unidos, Suhail bin Mohamed al Mazrouei, haya asegurado en una entrevista a 'The National' que el exceso de suministro en el mercado del crudo podría durar meses o incluso años. «Estamos experimentando un obvio exceso de suministro en el mercado que requiere de tiempo para absorberse», ha afirmado. «Dependiendo del crecimiento real de la producción de los países fuera de la OPEP, este problema podría llevar meses o años», ha añadido.
Osłabienie ceny ropy przyspieszyło po tym jak minister Ropy Zjednoczonych Emiratów Arabskich Suhail bin Mohamed al Mazrouei, zasugerował w wywiadzie dla "The National' że nadpodaż na rynku surowców może potrwać miesiące a może i lata."Doświadczamy nadmiaru dostaw na rynku, które wymagaja czasu by być wchłoniete, oświadczył." W zależności od realnego wzrostu produkcji w państwach spoza OPEC, te problemy moga potrwać miesiące czy lata", powiedział.
Por su parte, en el mercado de divisas, el euro seguía debilitándose frente al dólar y llegaba a caer hasta los 1,1853 dólares, en mínimos desde marzo de 2006, a la expectativa de la intervención del Banco Central Europeo (BCE), que celebrará el próximo 22 de enero su primera reunión de política monetaria del año
Tymczasem, na rynku walutowym, euro nadal słabnie w stosunku do dolara , spadło do 1,1853 za dolara, minimum od marca 2016. Oczekiwana jest interwencja BCE, którego pierwsze spotkanie w sprawie polityki monetarnej będzie miało miejse 22 stycznia.
.RA
El precio del barril de petróleo Brent ha llegado a caer en la apertura de la sesión en Europa por debajo de la barrera de los 50 dólares por vez primera desde principios de mayo de 2009.
cena baryłki ropy brent spadła na otwarciu sesji w Europie, przekroczyła barierę 50 $ pierwszy raz od maja 2009.
En concreto, el petróleo de referencia en Europa ha llegado a bajar tras el comienzo de la jornada hasta los 49,92 dólares por barril desde los 51,15 dólares del comienzo del día. De este modo, en lo que va de 2015, el precio del barril de crudo Brent acumula ya una caída del 13%. Por su parte, el petróleo Texas, de referencia en EEUU, se situaba en los 47,14 dólares, su precio más bajo desde abril de 2009.
Konkretnie, ropa w odniesieniu do Europy spadła po godzinie odrozpoczęcia do 49,92 $ za baryłkę, od ceny 51,15 od rozpoczęcia dnia. W ten sposób, w bieżący 2015 roku ,cena baryłki surowca brent zanotowała spadek o 13%. Tymczasem ropa Texas w odniesieniu do USA, sytuuje się na poziomie 47,14$, najniższej cenie od kwietnia 2009r.
El debilitamiento del precio del petróleo se ha acelerado después de que el ministro de Petróleo de Emiratos Árabes Unidos, Suhail bin Mohamed al Mazrouei, haya asegurado en una entrevista a 'The National' que el exceso de suministro en el mercado del crudo podría durar meses o incluso años. «Estamos experimentando un obvio exceso de suministro en el mercado que requiere de tiempo para absorberse», ha afirmado. «Dependiendo del crecimiento real de la producción de los países fuera de la OPEP, este problema podría llevar meses o años», ha añadido.
El debilitamiento del precio del petróleo se ha acelerado después de que el ministro de Petróleo de Emiratos Árabes Unidos, Suhail bin Mohamed al Mazrouei, haya asegurado en una entrevista a 'The National' que el exceso de suministro en el mercado del crudo podría durar meses o incluso años. «Estamos experimentando un obvio exceso de suministro en el mercado que requiere de tiempo para absorberse», ha afirmado. «Dependiendo del crecimiento real de la producción de los países fuera de la OPEP, este problema podría llevar meses o años», ha añadido.
Osłabienie ceny ropy przyspieszyło po tym jak minister Ropy Zjednoczonych Emiratów Arabskich Suhail bin Mohamed al Mazrouei, zasugerował w wywiadzie dla "The National' że nadpodaż na rynku surowców może potrwać miesiące a może i lata."Doświadczamy nadmiaru dostaw na rynku, które wymagaja czasu by być wchłoniete, oświadczył." W zależności od realnego wzrostu produkcji w państwach spoza OPEC, te problemy moga potrwać miesiące czy lata", powiedział.
Por su parte, en el mercado de divisas, el euro seguía debilitándose frente al dólar y llegaba a caer hasta los 1,1853 dólares, en mínimos desde marzo de 2006, a la expectativa de la intervención del Banco Central Europeo (BCE), que celebrará el próximo 22 de enero su primera reunión de política monetaria del año
Tymczasem, na rynku walutowym, euro nadal słabnie w stosunku do dolara , spadło do 1,1853 za dolara, minimum od marca 2016. Oczekiwana jest interwencja BCE, którego pierwsze spotkanie w sprawie polityki monetarnej będzie miało miejse 22 stycznia.
.RA
Por su parte, en el mercado de divisas, el euro seguía debilitándose frente al dólar y llegaba a caer hasta los 1,1853 dólares, en mínimos desde marzo de 2006, a la expectativa de la intervención del Banco Central Europeo (BCE), que celebrará el próximo 22 de enero su primera reunión de política monetaria del año
Tymczasem, na rynku walutowym, euro nadal słabnie w stosunku do dolara , spadło do 1,1853 za dolara, minimum od marca 2016. Oczekiwana jest interwencja BCE, którego pierwsze spotkanie w sprawie polityki monetarnej będzie miało miejse 22 stycznia.
.RA
Uno de los elementos de la denodada histeria antioccidental que el Kremlin promueve en respuesta a las sanciones por la anexión de Crimea y la ayuda a los separatistas del este de Ucrania incide repetidamente en la posibilidad de una guerra nuclear contra los países de la OTAN.
Jednym z elementów nieustannej histerii antyzachodniej, którą Kreml promuje w odpowiedzi na sankcje po aneksji Krymu i pomocy separatystom we wschodniej Ukrainie, wielokrotnie odziaływuje możliwoscią wojny nuklearnej przeciwko krajom NATO.
Tal riesgo empieza a verse en la sociedad rusa como algo casi inevitable e incluso necesario, dadas las circunstancias. Y es que los medios de comunicación oficiales no cesan de insuflar la idea de que una guerra atómica "limitada" es algo que Rusia estaría en condiciones de ganar.
Takie ryzyko zaczyna pojawiać się w społeczeństwie rosyjskim jako niemal nieuniknione, a nawet konieczne, ze względu na okoliczności. I jest tak dlatego, że oficjalne media nie przestają wtłaczać(wdmuchiwać) idei, że atomowa wojna "limitowana" jest czymś co Rosja jest w stanie wygrać.El primero en sugerir tal posibilidad fue el politólogo Serguéi Márkov, miembro de uno de los órganos asesores del presidente Vladímir Putin. En una entrevista publicada en junio en el rotativo sueco Svenska Dagbladet, Márkov advierte que la "rusofobia" reinante en Suecia, Polonia y las tres repúblicas bálticas ex soviéticas (Estonia, Letonia y Lituania) y la falta de respeto hacia Moscú del resto de los países europeos "ha puesto a Rusia contra la pared". A juicio del consejero presidencial, "el antisemitismo originó la Segunda Guerra Mundial y la rusofobia podría originar la tercera".
Pierwszym sugerującym taką możliwość był politolog S.M, członek jednego z organów doradczych prezydenta V.P. W jednym z publicznych wywiadów opublikowanych w szwedzkim czasopiśmie SD, M. ostrzegał, że orzeczenia rusofobiczne w Szwecji, Polsce i trzech republikach bałtyckich postsowieckich i potrzeba szacunku dla Moskwy ze strony pozostałych państw europejskich "stawia Moskwę pod scianą". Zdaniem doradcy prezydenta, " antysemityzm doprowadził do II W.Ś, a rusofobia może być powodem trzeciej".
Mucho más explícito fue el líder ultranacionalista ruso, Vladímir Yirinovski, cuyas opiniones traslucen a menudo el estado de ánimo de la cúpula rusa. En agosto, en una entrevista al canal "Rossía-24", Yirinovski aseguró ante la estupefacción del presentador del programa que "las repúblicas bálticas y Polonia están condenadas, serán arrasadas. En esos territorios no va a quedar nada".
Znacznie więcej wyraźny był lider ultanacjonalista rosyjski V.Ż., którego poglądy odzwierciedlaja nastroje rosyjskich przywódców. W sierpniu w wywiadzie dla kanału R-24, Zylinowski , ku zdziwieniu prezentera programu, ze republiki bałtyckie i Polska są skazane, zostana zrównane z ziemią. Na tych terenach nic nie pozostanie.
Yirinovski explicó que contra esos países se llevará a cabo un "ataque nuclear limitado" por permitir que la OTAN instale en ellos un dispositivo que amenaza directamente a Rusia. "Estoy convencido de que esa decisión ha sido ya tomada" en el Kremlin, afirmó el dirigente ultranacionalista, y su realización es cuestión de meses. Nadie hasta el momento, ni en el Kremlin ni en el Gobierno ruso, ha hecho declaración alguna distanciándose de las palabras de Yirinovski.
Ż wyjaśnia, że przeciwko tym krajom przeprowadzony zostanie limitowany atak nuklearny za pozwolenie NATO na instalację urządzeń zagrażającym bezpośrednio Rosji. Jestem przekonany, że ta decyzja została podjeta na Kremlu, oświadczył przywódca ultanacjonalistów, a realizacja jest kwestą miesiecy.Nikt do tego momentu, ani Kreml ani rząd rosyjski nie zdystansował się od słów Ż.
Tras las amenazas de Márkov y Yirinovski, se lanzó una campaña de "camisetas patrióticas" con estampados de misiles nucleares. Al mismo tiempo, las tertulias televisivas comenzaron a discutir profusamente los pros y los contras de una contienda contra Occidente con empleo del armas atómicas. Estas discusiones siguen hoy siendo el tema central de muchos programas en distintos canales.
Po groźbach Markowa i Żylinowskiego, uruchamia się kampanię "koszulek patriotycznych" z wzorem atomowych rakiet.W tym samym czasie talk show`y telewizyjne rozpoczęły szeroko omawiać wady i zalety walki z zachodem z użyciem broni atomowej. Te dyskusje do dzisiaj pozostają głównym tematem wielu programów na różnych kanałach.
La cosa ha llegado al punto de que, según un reciente sondeo publicado por el diario Kommersant, el 64% de los rusos creen posible una guerra nuclear a corto plazo. Sólo un 20% piensa que es imposible que algo así pueda suceder. Un 53% considera que el peligro de holocausto nuclear es ahora más alto todavía que en los tiempos de la Unión Soviética y un 52% ven a Estados Unidos como el principal enemigo.
Sytuacja osiągnęła punkt, w którym, według ostatnich badań opinii publiznej przez dziennik Konersant, 64% Rosjan uważa za możliwą wojnę nuklearną w niedługim terminie. Tylko 20% myśli, że jest to niemożliwe lub coś takiego może się zdarzyć. 53% uważa że zagrożenie nuklearnym holokaustem jest dzisiaj wyższe niż w czasach ZSSR , a 52% widzi w USA podstawowego wroga.
En una entrevista publicada a finales de noviembre en el diario Moskovski Komsomólets, el politólogo Stanislav Belkovski sostiene que entre sus conocidos próximos a Putin hay un 50% que "ven necesaria una guerra nuclear para que Occidente deje de poner en cuestión el papel exclusivo de Rusia en el mundo". Según Belkovski, "los defensores de aplicar métodos tan expeditivos no dudan que la victoria será para Rusia, que será fácil y sin demasiadas víctimas (...) después habrá un periodo largo de tranquilidad". El politólogo señala que la otra mitad de los partidarios de Putin, por el contrario, se decanta más bien por buscar un compromiso con Occidente para que sean levantadas las sanciones y se evite que continúe la confrontación.
W wywiadzie opublikowanym w końcu listopada w dzienniku Moskiewski Konsomolec, politolog Stanisław Belkowski twierdzi, że wśród znających przyszłość Putina 50% jest takich którzy: widzą konieczność wojny nuklearnej gdyż Zachód kwestionuje wyjatkową rolę Rosji w świecie."Według Belkowskiego,"obrońcy proponowanej tak szybko metody nie maja wątpliwości, ze zwycięstwo bedzie dla Rosji, że będzie łatwe i bez wielkich ofiar.(...)potem nastąpi długi okres spokoju". Polityk wyraził sie, że inna grupa zwolenników Putina, będąca w opozycji, jest zdecydowana bardzo na poszukiwanie kompromisu z Zachodem dla zniesienia sankcji i nadal unikać konfrontacji.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz