Rosana Arbelo - Tormenta De Arena

No le pidas a Dios                                        nie proś Boga
Que me cambie por nadie                           żeby zmienił mnie w nic
No se secan al aire                                      nie wiem jak wysuszyć na powietrzu
Cicatrices de amor                                      blizny miłości

No le pidas a Dios                                       nie proś Boga
Que reescriba la historia                             żeby przepisał historię
Te regalo la gloria                                       daruję ci zwycięstwo 
Con puñados de amor                                z garściami miłości

Pido a Dios el aire                                      módl sie do Boga
Que te libre de esta pena                           aby uwolnił cię od tej winy
Pido a dios que ponga besos                    módl się do Boga by położył pocałunki
Cuando yo te duela                                      kiedy ja cię bolę

Pideme que pida a Dios                             proś mnie gdy się modlisz do Boga
Agua de las piedras                                   o cud /wodę z kamienia/
Pa beber en el desierto                              aby pić na pustyni
Donde tu me dejas...                                  gdzie mnie zostawiasz
Una tormenta de arena                              burza piaskowa
Que me arranca de un soplo la vida                        która mi wydziera tchnienie życia
Que me hiela si tu no me abrigas                            która mnie natchnie jeśli mnie nie chronisz
Que me arranca del cielo de un golpe mortal         która mi wydziera niebo śmiertelnym ciosem.
Que me arrastra, me empuja y me quema               która przyciąga, popycha i spala
Que me abraza en un fuego de arena                     która obejmuje mnie ogniem piasku
Y me deja sin ganas de resucitar                            i pozostawia mnie bez chęci reanimowania
Que me hunde...                                                        i mnie topi
Y te vas                                                                       i ty odchodzisz

No se mata al amor         Nie zabija się miłości
Ni se muere de viejo        Ani nie umiera ze starości
Con pecados añejos       z dojrzałych grzechów
Solo duele el dolor           tylko boli cierpienie

No le pidas a dios           Nie proś Boga
Que me lleve tan lejos     by mnie zabrał  jak najdalej
No tendras que nadar     nie bedziesz musiał pływać
En esta ruina de amor    w tej ruinie miłości

Pido a dios el aire               Módl sie do Boga
Que te libre de esta pena   aby uwolnił cię od tej winy
Pido a dios                          módl sie do Boga
Que ponga besos               by położył pocałunek
Cuando yo te duela            tam gdzie ciebie bolę

Pideme que pida a dios 
Agua de las piedras 
Pa beber en el desierto 
donde tu me dejas... 
Una tormenta de arena 
Que arranca de un soplo la vida 
Que me hiela si tu no me abrigas 
Que me arranca del cielo de un golpe mortal 
Que me arrastra, me empuja y me quema 
Que me arrasa en un fuego de arena 
Y me deja sin ganas de resucitar 
Que me hunde 
Y te vas 

Que me arrastra, me empuja y me quema 
Me arrodilla en un fuego de arena 
Y me deja sin ganas de resucitar 
Que me hunde 
Y te vas