En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amen

Padre Nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y libra nos del mal. Amen

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita tu eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amen

czwartek, 15 stycznia 2015

Te La Creio Tu Chambao






Yo no entiendo de colores                                          nie rozumiem kolorów
ni de valores de bolsa                                                 ani akcji giełdowych
ni de fondos de pensiones                                           ani funduszy emerytalnychque a mi me tira otra cosa                                           bo mnie nurtuje coś innego/kopie inna rzecz/

Tan solo, tan solo se lo que siento                              Jedynie,jedynie  wiem co czuję
nadie lo puede negar                                                  nikt nie może zaprzeczyć
el uno me vale un ciento                                             jedno ważne jest dla mnie na sto procent
si lo puedo comprobar                                               jeśli to mogę spróbować
y lo quiero comprobar...                                             i mogę tego spróbować.

Muchas palabras se pierden                                       wiele słów się traci
en la cienaga del limbo                                               w odchłaniach bagna
si el propósito no es puro (puro ni na)                        jeśli cel nie jest czysty
y la conciencia es camino                                           i  ta świadomość jest drogą
tuvakabama, mu ma...                                                bedziesz kabama, mu ma

Tu y tu, si tu, lo tendrás to pensao                            Ty i ty, jeśli ty będziesz miał do myślenia o
la familia y el trabajo                                                rodzinie i pracy
el plan de jubilacion                                                 o planie emerytalnym
lo tienes to controlao                                               to masz kontrolować
te la creío tu                                                            wierzę ci                 
que si, te la creío tu                                                 o tak, wierzę ci

Y tu crees que la solución                                       I ty wierzysz, że rozwiązanie jest
de que serregle /de que se règle/                             w tej regule, jest wyjście
es que te toque el cupón...                                      abyś wygrał los
que si, te la creío tu                                                o tak, wierzę w to

Palabras que no se pierden ehe!                              Słowa które nie przepadły!
y no se perdio...                                                      i nie są stracone...

ya estaba viendo la tele to embolillao                      oglądałam TV by ...
y me desperte de mi letargo una canción                 i mnie obudziła z letargu piosenka
resulta que era Chambao                                       okazało się że to był Chambao.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz