No me lo creo Marina Heredia

Que ganas tenia de verte
jak chciałam cię zobaczyć
cuanto tiempo sin saber nada de ti
ile czasu bez wieści od ciebie
cuantos deseos cuantos recuerdos
ile życzeń, ile wspomnień
se acumularon en mi alma y yo sin ti
nagromadziło sie w mojej duszy i ja bez ciebie
cuanta distancia
jak odległa
había entre nosotros dos estando tan cerca
była między nami dwojgiem będącym tak blisko
el uno del otro
jedno od drugiego

y ahora me pregunto que nos a pasado
teraz siebie pytam co sie z nami stało
no digamos nada
nic nie mówimy
vamos a callarnos
zamykamy się
lo mas importante estas a mi lado
co najważniejsze jesteś obok mnie
tu no te imaginas lo que estoy viviendo
nie wyobrażasz sobie tego że żyję
en estos momentos que estas a mi lado
w tej chwili kiedy jesteś obok mnie
creo estar soñando
wierzę, śniąc

no me lo creo
nie wierzę w to
estoy contigo acariciándote besándote
że jestem z tobą pieszcząca i całująca cię
y aun
i nawet
no me lo creo
nie wierzę w to
como e podido estar sin verte tanto tiempo
że tyle czasu  mogłam ciebie nie widzieć
cuanto te echado de menos
kiedy brakowało  mniej
si tu supieras cuantas noches esperando que llegara este momento
jesli byś wiedział ile nocy oczekiwań kiedy nadejdzie ta chwila
y ahora que te tengo yo no me lo creo
i teraz jak cię mam nie wierzę w to

que ganas tenia de verte
jak chciałam cię zobaczyć
necesitaba oír tu voz ceca de mi
potrzebowałam usłyszeć twój głos blisko mnie
necesitaba sentirte cerca
potrzebowałam poczuć cię blisko
tocar tus manos y volver a ser feliz
dotykać twych rąk i powrócić do szczęścia
e sido una tonta
byłam głupia
sabiendo que estabas ahí pero el orgullo
wiedząc, że byłeś tu,  ale duma
nunca me dejo llamarte
nie pozwoliła odezwać się do ciebie. 

y ahora me pregunto que nos a pasado
teraz siebie pytam co sie z nami stało
no digamos nada
nic nie mówimy
vamos a callarnos
zamykamy się
lo mas importante estas a mi lado
co najważniejsze jesteś obok mnie
tu no te imaginas lo que estoy viviendo
nie wyobrażasz sobie tego że żyję
en estos momentos que estas a mi lado
w tej chwili kiedy jesteś obok mnie
creo estar soñando
wierzę, śniąc

no me lo creo
nie wierzę w to
estoy contigo acariciándote besándote
że jestem z tobą pieszcząca i całująca cię
y aun
i nawet
no me lo creo
nie wierzę w to
como e podido estar sin verte tanto tiempo
że tyle czasu  mogłam ciebie nie widzieć
cuanto te echado de menos
kiedy brakowało  mniej
si tu supieras cuantas noches esperando que llegara este momento
jesli byś wiedział ile nocy oczekiwań kiedy nadejdzie ta chwila
y ahora que te tengo yo no me lo creo
i teraz jak cie mam nie wierzę w to