Estrella morente - Volver

Yo adivino el parpadeo                         odgaduję błyskanie
De las luces que a lo lejos                    światła gdzieś daleko
Van marcando mi retorno                      oznaczy mój powrót 

Son las misma que alumbraron             są takie same jak świeciły
Con su pálido reflejo                             swoim bladym odcieniem
Unas horas de dolor                             godziny bólu

Y aunque no quise el regreso              i chociaż nie chciałam powrotu
Siempre se vuelve                                zawsze się wraca
Al primer amor                                      do pierwszej miłości

La vieja calle                                        stara ulica
Donde le cobijo                                    gdzie ją ukrywam 
Tuya es su vida,                                   twoje jest twoje życie
Tuyo es su querer                                twoja jest twoja wola

Bajo el valor de las estrellas                na podstawie gwiazd
que con indiferencia                            z obojętnością 
Hoy me ven volver                               dziś powrócę

Volver...                                            wrócić
Con la frente marchita                      z twarzą wyschniętą
La nieve del tiempo                          śnieg czasu
la aclaro en mi cien                           zrozumiałe w moim wieku

Sentir...                                             czuć
que es un soplo la vida                     że jest tchnienie życia
que veinte años no es nada             że dwadzieścia lat to nic
que febril la mirada                           jak gorączkowym spojrzeniem
Hurrante entre la sombra                  przysięgałam ci w cieniu
Te busca y te nombra                       cię poszukiwałam i cię wołałam

Vivir...                                                żyć
Con el alma ferrada                           z zamkniętą duszą
A un dulce recuerdo                          na słodkie wspomnienie
que lloro otra vez                               jak płaczę znowu

Tengo miedo del encuentro               boje się spotkania
Con el pasado que vuelve                 przeszłości które wraca
A enfrentarse con mi vida                  spraw mojego życia

Tengo miedo de la noche                  boję się nocy
que poblada de recuerdo                  że zaludnią się moje wspomnienia
Encadenan mi soñar                         opanują  moje marzenia

Pero el viajero que huye                 ale uciekający podróżnik 
Tarde o temprano                           później czy wcześniej
Detiene su azar                               wylosuje swój port

Y aunque el olvido                          i mimo zapomnienia
que todo lo destruye                       jak wszystko zniszczone
aya matado                                     już zabijam
A mi vieja ilusión                             w mej starej iluzji

Cuarto escondida                          to co ukryte
Y una esperanza humilde              i malutka nadzieja
que es toda la fortuna                   która jest szczęściem
De mi corazón                                mego serca

Volver... 
Con la frente marchita 
La nieve del tiempo 
La aclaro en mi cien 

Sentir... 
que es un soplo la vida 
que veinte años no es nada 
que febril la mirada 
herrante entre la sombra 
Te busca y te nombra 

Vivir... 
Con el alma ferrada 
A un dulce recuerdo 
que yo notaré...