David Bisbal - Al Andalus

Esta es la historia de una diosa                                           ta historia jest o bogini
como nunca hubo ninguna                                                  która nigdy nie istniała
corria el arte en su mirada de color verde aceituna             biegła w sztuce swojego spojrzenia w kolorze zielonych oliwek
de padre mouro y de mujer cristiana                                  z ojca mauro i chrześcijańskiej kobiety
con piel de reina y cuerpo de sultana                                 ze skórą królowej i ciałem sułtanki
movia sus manos como una gitana                                     poruszająca swymi rękoma jak cyganka
y su embrujo te robaba el alma                                          i swymi czarami zrabowała ci duszę

Cuenta que hubo mucho que intentaron conquistarla          mówią, ze było wielu którzy próbowali ją zdobyć
y otros tanto se quedaron hechizado solo con mirarla         i inni zaczarowani zostali tylko spojrzeniem
aunque hace tiempo nadie a vuelto a verla                          pomimo tego nikt nie wrócił by ją zobaczyć
yo se que ella no es una leyenda                                        i wiem że ona nie jest legendą
y sé muy bien donde podre encontrarla                             i wiem bardzo dobrze gdzie mogłę ją znaleźć
a esa que todos llamaban...                                               i dlatego wszyscy wołali...

Al Andalus,Al Andalus,                                                    Andaluzja
llevo tu nombre de norte a sur                                           przychodzi twe imię z północy na południe
Al Andalus eres la luz                                                        Andaluzja jesteś światłem
que deja ciego al que te mira                                              co oślepia jak na ciebie patrzy

Al Andalus,Al Andalus                                                      Andaluzja
grito tu nombre en la multitud                                             krzyczą twoi ludzie w tłumie
eres deseo Al Andalus                                                       jesteś życzeniem Andaluzja
y estoy soñando con hacerte mia                                        i marzę byś była moja

Dice que la vieron paseando por la Alhambra                     mówią ze widziano cię spacerującą po Alhambrze
y que en la ria de Huelva se lavo la cara                             i że w rzece H obmyła twarz
luego,que si en la Giralda la oyeron cantado                       potem, że jak w Giralda słyszeli ją śpiewającą
camino a Jaen                                                                    wyruszam do Jaen

Y una Malagueña le conto que la buscaba                          i jedna malagenka mówiła że ją szukała
y una Cordobesa confundi con su mirada                           i jedna cordobeska pomylona jej spojrzeniem
en Cadiz supe que yo la queria                                          w Kadyksie wiedzieli, że ją kochałem
y en Almeria yo la hice mia                                                i w Almerii była moja
ahora se donde puedo encontrarla                                     teraz wiem gdzie ja można spotkać
a la que todos llamaran...                                                   tą o której wszyscy mówią

Al Andalus,Al Andalus,
llevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus eres la luz
que deja ciego al que te mira

Al Andalus,Al Andalus
grito tu nombre en la multitud
eres deseo Al Andalus
y estoy soñando con acerte mia

Al Andalus,Al Andalus ,Al Andalus, (Coros)

(oye,vamonos...),no,no,no,....

Al Andalus me vuelves loco                                         Andaluzja robisz mnie szalonym
dame tu cielo pero poco a poco (bis)(bis) (bis)(bis)      daj mi swe niebo, ale powoli

Al Andalus, Al Andalus,
Al Andalus eres la luz
que deja ciego al que te mira

Al Andalus,Al Andalus
grito tu nombre en la multitud
eres deseo Al Andalus
y no hay frontera "pa" hacerte mia                                i nie ma granicy by sprawić byś byłą moja

Aaaaaa, aaaaaa,aaaaaa,
Aaaaaa ,aaaaaaa, Al Andalus..