Melendi - Por amarte tanto

No quiero volver a soñar despierto                 nie chcę wracać do marzeń
ni a ver un oasis en el desierto                         ni zobaczyć oazy na pustyni
de tu corazón                                                  od ciebie serce
soy tan solo un peón para ti.                            jestem tylko pionkiem dla ciebie

y a veces grito al cielo por tu pelo                    i czasami krzyczę do nieba o twoje włosy
me muero por dentro me mata el silencio          umieram od środka zabija mnie cisza
de tu corazon                                                   od ciebie serce
y a veces cae la noche y me desvelo                i czasami stracona noc i me czuwanie
casi al mismo tiempo que pierdo yo el sueño   w tym samym czasie tracę marzenia
por amor                                                        przez miłość

y por amarte tanto... muero yo                       i przez miłość do ciebie .... umieram

no quiero volver a las ilusiones                       nie chce wracać do złudzeń
son como espejismos que hacen que te vea    są jak miraże które są jakie chcesz
como quiero yo                                             jakie chcę ja
y la realidad no es así.                                    a rzeczywisrość nie jest taka

por mucho que quiera cambiar no puedo        jak dużo chcę zmienić, nie mogę
me has mentido tanto, has secado mi llanto     okłamałaś mnie tak bardzo, wysuszyłaś me łzy
no tienes perdón                                            nie masz wybacznia

cogiste el pie cuando te di la mano                  podałaś nogę gdy dawano ci rękę
rompiste mi vida, me abriste una herida           złamałaś miżycie, otworzyłaś mi ranę
y me echaste alcohol                                       i wpędziłaś w alkohol

y por amarte tanto...muero yo                         i przez miłość do ciebie umieram

y por amarte tanto...muero yo

siempre te perdoné                                          zawsze ci wybaczałem
porque antes era fácil                                       przedtem było łatwo
cuando quieres a alquien                                 kiedy chciałaś
lo perdonas sin más                                        przeprosin nic więcej
pero ahora que mi amor                                  ale teraz kiedy moja miłość
está tan deteriorado                                        jest tak pogorszona
ahora que los champanes                                teraz kiedy szampany
me saben a aguarrás                                       mnie znają
no quiero verte cerca                                     nie chcę cie widzieć blisko
del culo de mi vaso                                        tyłka mojej szklanki
lo más cerca de mi casa                                 tak blisko mojego domu
el ascensor                                                    windy
no quiero verte cerca                                     nie chcę widzieć cię blisko
de mi nariz de payaso                                     mego pajacowatego nosa
no seré más tu saco, tu felpudo, tu bufón         nie bedę więcej twoim saco, wycieraczką, twoim błaznem

siempre te perdoné                                      
porque antes era fácil
cuando quieres a alquien
lo perdonas sin más
pero ahora que mi amor
está tan deteriorado...